Luke Fowler tyvstarter Wundergrund

Fra den 14. oktober til den 20. november præsenterer Wundergrund den første solo-udstilling på dansk grund med den skotske videokunstner og musiker Luke Fowler. Dermed åbner Wundergrund sluserne for dette års tværkunstneriske fokus og samarbejde med Londons musik- og kunstscene.

Wundergrund Festivalen er på trapperne… Fra den 29. oktober og 10 dage frem vil festivalen traditionen tro præsentere eventyrlysten eksperimenterende musik på tværs af genrer, kunstmiljøer og landegrænser. Men allerede torsdag den 14. oktober tyvstarter årets Wundergrund med en ferniseringsfest og koncert i anledning af solo-udstillingen med den prisbelønnede britiske lyd- og videokunstner Luke Fowler på det kunstnerdrevne galleri IMO i Carlsberg Byen. Udstillingen Ways of listening er kurateret af magasinet The Wire’s viceredaktør Anne Hilde Neset.

Læs mere om udstillingen og Wundergrunds samarbejde med The Wire på http://www.wundergrund.dk og følg med i årets program.

Student job for Artgallery

Student approx. 15 hours per week

I am looking for an assistant who is interested in working in a international gallery for contemporary art. The position is a temporary position of a year with possibility of extension, starting in Nov. 2010.
The work includes:

administration of the gallery’s databases ( Mac.)

assisting in hanging the exhibitions & package of works

update of website and email correspondence .

You are:

interested in international classic contemporary art

write a fluent English and Danish.

orderly / systematic , not afraid of tasks of a practical nature

Please send a email : mail@nullgaleriebirch.com

Galerie Birch -Bredgade 6 ,1260 København -www.galeriebirch.com

Vær med til at arbejde for et mere mangfoldigt kulturliv

Vil du være med til at opstarte DFUNKs kulturudvalg? Har du lyst til at skabe et mere mangfoldigt kulturliv i en ung organisation? Har du interesse for kunst og kultur og kombinere det med at arrangere events og kulturelle arrangementer?

DFUNK – Dansk Flygtningehjælps Ungenetværk – er en forening af unge, der arbejder for flygtninge i Danmark og internationalt. I DFUNK arbejder unge i fællesskab for at oplyse og rykke holdninger på det flygtninge- og integrationspolitiske område og for at skabe bedre levevilkår for etniske minoriteter, ikke mindst unge flygtninge, der skal etablere en ny tilværelse i Danmark.

DFUNK er en ung organisation i vækst. Organisationen blev stiftet i 2009 og på det organisatoriske og strategiske plan er der stadig masser af spændende nye opgaver. Som en del af denne udvikling har DFUNK valgt at nedsætte et kulturudvalg. Til dette formål er vi på udkig efter unge, energiske og initiativrige frivillige kulturambassadører, -aktører, -formidlere, kunstnere og kreative ildsjæle.

Se opslaget!

Noh photography at Embassy of Japan

The professional photographer Kanda san will be exhibiting his photographic work of Noh plays in the embassy’s culture centre from 13th October – 5th November. Kanda san has for many years specialized in photographing Noh, and is an acknowledged expert in his field. The opening reception of the exhibition will be 13th Oct. at 18.00, please register in advance at info@nullembjapan.dk to join this event by Fri 8th .

Workshop: At the opening reception it will also be possible to join a small photography workshop!

Bring your own camera (single-lens reflex camera if possible, but compact cameras are also OK) and learn the secrets of photographing the unique Noh masks.

A corner of the room will be set up with 2 Noh masks ready to photograph. All those interested will be divided into 4 groups, given each 10 min. to shoot with instructions from Kanda san.

The exhibition will be open from 13 October to 5 November in the culture centre at Pilestræde 61, 1112 Kbh. K. Opening hours: Weekdays 10.00-12-30 and 14.00-16.00. (Free entrance)

With kind regards / Med venlig hilsen
Embassy of Japan
Pilestræde 61
1112 Copenhagen K
Tel: +45 3345 5122
Mail: info@nullembjapan.dk

SEMINAR: Traume & kunst

TRAUMER & KUNST

– perspektiver på traumebegrebet og samtidskunsten i relation.

Lørdag d. 6. november 2010 kl. 13-18, Øregårdssalen, Gentofte Hovedbibliotek.

Hvordan defineres et psykisk traume? Hvad er forskellen på et kollektivt og et individuelt traume? Hvordan erindres traumer? Hvordan bearbejdes traumer? Kan kunst være traumebearbejdende?

I forbindelse med billedkunstner Peter Brandts Traneudstilling I Died in Italy but No One Knows It på Traneudstillingen, som tematiserer det personlige traume som efterveer af et voldsoverfald, inviteres alle interesserede til et lørdagsseminar, der går tæt på det komplekse og tabuiserede begreb traume. 

Seminaret præsenterer en række oplægsholdere, der fra forskellige faglige indgangsvinkler og kontekster arbejder med traumer og repræsentationer af det traumatiske. Programmet byder på oplæg og værkpræsentationer, der kommer omkring en række væsentlige perspektiver på hvordan traumer opstår, hvad de består af, og hvordan de kan håndteres. Der  gives samtidig eksempler, hvordan samtidskunsten kan spille en helende rolle i efterveerne på en traumatisk begivenhed eller oplevelse.

Seminaret vil foregå på dansk. Programmet findes på http://www.genbib.dk/arrangementer/arrangementer_p_gentofte_hovedbibliotek/seminar_traume_og_kunst

Pris: 100 kr. entré (75 kr. for studerende) Tilmelding på www.booking.gentofte.dk

Sted: Gentofte Hovedbibliotek – Øregårdsalen, Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup.

For mere information kontakt kunstkonsulent Aukje Lepoutre Ravn på alra@nullgentofte.dk eller på telefon 39985843

psychogeography

urbanize! 10 Years **dérive

laboratoire dérive
INTERNATIONAL EXPEDITIONS

Time: Sunday, 10th October, 17.00
Meeting Point: Nørreport (infront of Nørreport Bodega, Nørre Voldgade 70)

(http://maps.google.at/maps/ms?hl=de&ie=UTF8&t=h&msa=0&msid=114611543158204392444.000491517ef7db3465771&ll=55.682569,12.571535&spn=0.006037,0.013711&z=16)

or individually at any other traffic intersection
No registration, participation is free!

Berlin, Hamburg, Zürich, Wien, København: We’re celebrating 10 years dérive, a magazine for urban studies based in Vienna, Austria!

Inspired by the Situationist International, the theories of Guy Debord, and the idea of *psychogeography, we’ll allow chance to choose the direction of our aimless drifting. We’ll wander aimlessly along paths determined by squares, streets and places. Everything and nothing remains to be researched in a state where there are hardly any expectations or plans. The urban expedition is documented in freely chosen forms and media of sound, text, picture. The results should be shared with other laboratoire dérive researchers on the dérive website and thus form a continuous worldwide multidimensional memory of the fluidic city.

The dérive (with its flow of acts, its gestures, its strolls, its encounters) was to the totality exactly what psychoanalysis (in the best sense) is to language. Let yourself go with the flow of words, says the psychoanalyst. He listens, until the moment when he rejects or modifies (one could say detourns) a word, an expression or a definition. The dérive is certainly a technique, almost a therapeutic one. But just as analysis unaccompanied with anything else is almost always contraindicated, so continual dériving is dangerous to the extent that the individual, having gone too far (not without bases, but…) without defenses, is threatened with explosion, dissolution, dissociation, disintegration. And thence the relapse into what is termed ‘ordinary life,’ that is to say, in reality, into ‘petrified life.’ In this regard I now repudiate my Formulary’s propaganda for a continuous dérive. It could be continuous like the poker game in Las Vegas, but only for a certain period, limited to a weekend for some people, to a week as a good average; a month is really pushing it. In 1953-1954 we dérived for three or four months straight. That’s the extreme limit. It’s a miracle it didn’t kill us.
Ivan Chtcheglov, excerpt from a 1963 letter to Michèle Bernstein and Guy Debord, reprinted in Internationale Situationniste #9, p. 38.

laboratoire dérive rules of play

1. FORM EXPEDITION TEAMS
5-7 people, at most, join together as an expedition team at Nørreport or an arbitrary public transport node on Sunday 10.10.10. – 14.hrs. Utensils required: dice, daily public transport ticket, notebook, various media for documentation (film, photo, paper, sketchbook, internet, etc.)

2. DOCUMENT BY ALL MEANS
The tasks of documentation are split up amongst the participants: logbook, photography, film, audio, sketches, text, etc. Besides an accurate documentation of time, expedition team and route, the choice of what is documented and how this is done is free to decide upon. Ideally, the trip is captured by each participant individually.

3. LET THE DICE DECIDE
The available means of public transport are appointed a value from 1-6. As required, first the type of transport (bus, train, bike), secondly the line (M1, 5A, …) and thirdly the number of stops is determined. The drifting can begin.

4. YIELD TO *PSYCHOGEOGRAPHY
After leaving the public transport, the expedition team surrenders to the psychogeographic impressions of the encountered surroundings. A curious gaze becomes the guide for reconnaissance of your environment. The group chooses when and where the trip continues, ideally with a new line or different mode of transport. If several options are available, the dice decide which one to take and for how many stops. Follow this concept until the group declares the expedition for completed.

5. SHARE YOUR EXPEDITION-FINDINGS
The accrued documentary material is collected and assembled, the explored paths recorded. Subsequent research is welcome. The expeditions will be published on www.derive.at – the laboratoire-dérive-entries creating a growing international network of applied urban research that in total forms a multidimensional memory of the city.

All material (photos, videos, sketches, texts, sounds, or their respective links) for publishing on the dérive homepage, please send to laboratoire@nullderive.at

*Psychogeography is the study of the effects of geographical setting, consciously managed or not, acting directly on the mood and behaviour of the individual. Psychogeography research is carried through non-scientific methods such as the dérive – aimless drifting through the city, trying to record the emotions given by a particular place.
Nottingham Psychogeographical Unit. What is Psychogeography?

**dérive – magazine for urban research is published quarterly in Vienna since 2000. It defines itself as an interdisciplinary platform for urban research. The fields discussed range from architecture, urban, regional and landscape planning as well as the fine arts to geography, sociology, political sciences, media and communication sciences and philosophy. The central themes are global issues approached on a local level that interpret and expose information and developments in contemporary urban spaces. (www.derive.at)

For further questions call me (isis) : 0045 525 828 78
or write me!

Live Out Loud

Ny poetisk og multimedial koncertforestilling af Aida Nadeem

Medvirkende: Xenia Lach-Nielsen, Bassem Hawar, Saad Thamir, Casper Øbro

Den 27. – 30. oktober 2010, ons-fre kl. 20.00 og lør kl. 17.00

Københavns Musikteater, Kronprinsensgade 7, 1114 Kbh K / www.kobenhavnsmusikteater.dk

Hvor jeg kommer fra, sprænger bomberne den ene dag; den næste er der bryllup. Med de ord beskriver irakiskfødte Aida Nadeem virkeligheden i sit hjemland og virkeligheden, som hersker i Live Out Loud. Koncertforestillingen inviterer publikum indenfor i et poetisk univers befolket af Mellemøstens mest kontroversielle kvindelige digtere og viser, hvordan kvinderne håndterer bomber, bryllup og spændingsfeltet derimellem. Kort sagt livet, som de griber og lever – højt og tydeligt.

Aida Nadeem er forud for Live Out Loud gået på opdagelse i Mellemøstens bogreoler og præsenterer med koncertforestillingen en musikdramatisk fortolkning af en række udvalgte arabiske digte. Digtene er skrevet af otte kvinder – herunder den prisbelønnede Joumana Haddad – som med stærke stemmer kæmper for det, de har kært: For lidenskab og ligestilling, for åndelig frihed og fred. Teksterne er ikke tidligere udgivet i Danmark. Koncertforestillingen byder derfor på et helt eksklusivt møde med kvindernes tanker og følelser, som publikum uanset køn og etnicitet i høj grad vil nikke genkendende til. Netop muligheden for forståelse trods forskellighed udgør et centralt undersøgelsespunkt. For hvilke sammenstød og hvilke højere enheder opstår, når arabiske kvarttoner møder skandinaviske harmonier? Når kærlighed og længsel oversættes fra arabisk, til engelsk, til dansk? Når digterens ord møder en verden fuld af bomber og bryllup? Live Out Loud svarer med smil på læben, blanke øjne og knyttede næver.

Koncertforestillingen foregår på arabisk/engelsk. De engelske oversættelser af digtene er lavet til lejligheden. Programmet, med fuld gengivelse af digtene på begge sprog, er gratis og tillader publikum at fordybe sig i det lyriske univers på egen hånd.

MEDVIRKENDE

Komponist: Aida Nadeem. Sang, performance: Aida Nadeem, Xenia Lach-Nielsen. Musikere: Aida Nadeem (electronica, fagot), Bassem Hawar (violin, djoze), Saad Thamir (perkussion). Videokunster: Casper Øbro. Iscenesætter: Mette Hornbek. Lysdesigner: Nuno Neto. Lydtekniker: Jacob Andersson. Litterær kurator: Sawsan Darwaza. Scenograf: Nynne Moe. Kostumedesigner: Siri Vilbøl. Produktionsassistent: Malene Tabart. Producent, PR-ansvarlig: Eva Steen Nordhagen. Digtere, som har været så venlige at låne forestillingen ord: Rita Awda (Palæstina), Joumana Haddad (Libanon), Hala Mohamed (Syrien), Joumana Mustafa (Jordan), Dalia Riad (Irak), Fadwa Touqan (Palæstina), Lamiaa Abbas Ummarra (Irak), Rana Jafer Yasin (Irak/Egypten).

BILLETTER

Løssalg: kr. 120,-/Unge u. 25: kr. 50,-/Gruppe, voksne (min. 8): kr. 100,-/Gruppe, unge u. 25 (min. 6): kr. 35,-/ +Kunde: kr. 65,-

For at opnå grupperabat kan billetterne reserveres hos producent Eva Steen Nordhagen på T: 6110 1130

Reservation kan også ske hos Københavns Musikteater på T: 3332 5556 (hverdage 13-15) / E: billet@nullkobenhavnsmusikteater.dk

SIDEARRANGEMENTER

Tre af digterne er i forbindelse med premieren på Live Out Loud inviteret til København. Således vil de internationalt anerkendte digtere – Joumana Haddad, Hala Mohamed og Rana Yafer Jasin – forud for premieren den 27. oktober læse op på deres modersmål, arabisk. Den dansk/iranske forfatter Shadi Angelina Bazeghi reciterer efterfølgende digtene på dansk (oversættelsen er lavet til lejligheden), mens den dansk/irakiske violinist Naser Al Harbi akkompagnerer. Den 28. oktober kl. 19.30-21.00 slår Taastrup Teater dørene op for en udvidet udgave af samme arrangement. Digternes besøg og begge arrangementer er støttet af CKU.

OM AIDA NADEEM

Aida Nadeem er blandt Danmarks mest mærkbare kvinder inden for fusionsmusik. Hendes skoling er klassisk, hendes inspirationskilder som komponist kakofoniske: Arabisk folkemusik er lyden af hendes opvækst. En hårdtpumpet undergrundsscene er lyden af hendes videre vækst i Vesten. Disse strømninger såvel som Aida Nadeems vilkår som politisk flygtning – længslen efter Mellemøsten og inspirationen fra Vesten – udgør hjørnestenene i et grænsebrydende musikalsk univers, hvor orientalske lydflader leger tagfat med elektroniske beats.

Live Out Loud er støttet af Statens Kunstråds Aktualitetspulje, Bikubenfonden, KODA-DRAMATIK, Nordea-fonden, Sonning-Fonden og Wilhelm Hansen Fonden.

Har du lyst til at blive en del af Studenternes Galleri?

Kære studerende ved Institut for Kunst og Kulturvidenskab!

I har muligvis allerede stiftet bekendtskab med Studenternes Galleri der har til huse på Det Humanistiske Fakultetsbibliotek. Studenternes Galleri udstiller kunst skabt af universitetsstuderende ved Københavns Universitet. Galleriet har siden september 2009 haft tre udstillinger arrangeret og kurateret af Ida Oline Frandsen, Laura Kirstine Albeck, Asta Meldahl Lynge og Andreas Mandrup.

Det er nu blevet tid til et generationsskifte blandt arrangørene, og vi søger engagerede studerende der ønsker erfaring med bl.a. kuratering, kunstformidling og galleridrift. Vi forestiller os et lille team på 3-5 personer med forskellige kernekompetencer så som webdesign, kuratering, formidling og eventplanning.

Har du lyst til at være en del af Studenternes Galleri og forme dets udvikling de næste 1-2 år, eller har du yderligere spørgsmål så skriv til studenternesgalleri@nullhum.ku.dk.

Kærlig hilsen

Laura og Ida

(www.studenternesgalleri.dk er imidlertid ude af drift og forventes tilgængelig snarest).