Studentermedhjælper søges til CULTUREBITES

Oversættelsesvirksomheden CULTUREBITES, etableret i 1993, har speciale i kunst- og kulturfaglige tekster og løser sproglige opgaver for nogle af Danmarks største kunst- og kulturinstitutioner, bl.a. Statens Museum for Kunst, Kunsten Aalborg, Listasavn, Nationalmuseet, Den Hirschsprungske Samling, Chart Art Fair og mange flere.

Vi søger en engageret studerende fra kunsthistorie, dansk eller kommunikationsstudier med viden om sprog og med indgående kendskab til museums- og samtidskunstscenen til at varetage virksomhedens udadrettede presse- og kommunikationsopgaver.

Stillingen vil være på cirka 7-14 timer hver måned.

Arbejdsopgaverne vil primært omfatte opsøgende kontakt til potentielle samarbejdspartnere (museer, gallerier etc.) via mail, indsamling og systematisering af information om vores netværk af samarbejdspartnere, udarbejdelse og opdatering af tekster til hjemmesiden, udsendelse af nyhedsbreve, indimellem galleri- og museumsbesøg, samt diverse forskelligartede opgaver.

Vi søger en studentermedhjælper, som:

  • taler og skriver fejlfrit dansk og er stærk i skriftligt engelsk. Yderligere sprogkundskaber er en fordel, men ikke et krav.
  • er struktureret, velorganiseret, kvik og god til at holde overblik.
  • trives med opsøgende arbejde, hvor vedholdenhed og initiativrigdom er afgørende.
  • trives med at arbejde selvstændigt og er selvstarter.
  • føler sig tryg ved telefonisk at tage kontakt til museer og kulturinstitutioner.
  • meget gerne har erfaring med andre former for kommunikationsarbejde.
  • interesserer sig indgående for det danske kunst- og kulturmiljø og er velinformeret om nyheder, nye tendenser etc.
  • har kendskab til disse programmer: PODIO, WORDPRESS, GMAIL, WORD, DROPBOX, INSTAGRAM, FACEBOOK, FACETIME, MAILCHIMP. 

Som studentermedhjælper i Culturebites får du:

  • stort indblik i og overblik over den danske kunstscene og museumsverden.
  • erfaring med opsøgende kommunikationsarbejde og diplomati.
  • rig mulighed for at bruge din viden om kunst- og kulturmiljøet. Fordi Culturebites er et lille firma, står studentermedhjælperen for en vital del af virksomhedens idéudvikling.
  • et selvstændigt, fleksibelt og velbetalt studiejob med kunst-, sprog- og kulturrelevans.
  • et netværk til samtidskunstnere gennem projektet Føniks Edition.

Ansøgning eller spørgsmål til stillingen kan stiles til sprog@nullculturebites.dk

Du kan læse mere om virksomheden på www.culturebites.dk

CULTUREBITES ApS
Store Kongensgade 81D
1264 København K – DK
www.culturebites.dk

Det er zines, art books, DIY Novels og andre kunst-udgivelser fra den bedste skuffe…

Kom med når Monday Studio den 1. 2. og 3. oktober igen åbner dørene for “En Lille Bog Fest”, Københavns intime bogmarked, skabt i samarbejde med de spirende kreatørere af alverdens zines og kunstbøger. Monday Studio inviterer nu alle med til, at opleve den kreative ungdoms kunstneriske skaben i bogform…

I en uophørlig søgen efter ‘guldet’ har Monday Studio samlet udgivelser fra subkulturen verden over, og præsenterer, med mere end 300 små og store publikationer, noget for enhver smag – de stiller garanteret inspiration til hverdagen. 

Monday Studio er til dagligt et galleri for kunstens undergrund, men omdannes, i anledning af En Lille Bog Fest, til dette særskilte bogmarked, så enhver interesseret af undergrundens publikationer kan opleve et væld af alverdens Zines, Kunstbøger, Tegneserier, DIY Noveller & alt hvad der her ligger imellem.

Monday Studio

Matthæusgade 21, 1666 København V
Fredag d. 1 – Søndag d. 3 oktober 2021. 
Åbningstider : Fredag 14-20, Lørdag 12-20, Søndag 12-18

web: www.artmonday.net
ins: @en.lille.bog.fest 

O – OVERGADEN SØGER UDSTILLINGSVÆRTER

O – Overgaden Institut for Samtidskunst søger to nye, dedikerede udstillingsværter til at passe husets udstillinger og som vil være med til at udvikle publikumsmodtagelsen på Overgaden og prøve kræfter med omvisninger.

O – Overgaden Institut for Samtidskunst, der ligger unikt i tidligere industrilokaler ved Christianshavns kanal, præsenterer årligt omkring otte store udstillinger samt en lang række kunstnersamtaler, performances, filmvisninger og debatter med fokus på at udbrede kendskabet til nye, unge og eksperimenterende kunstnerskaber.

Der er altid fri entre til Overgadens udstillinger og ofte også til vores arrangementer. Lige nu taler vi særligt meget om åbenhed, mangfoldighed og værtskab på Overgaden: Hvordan kan vi blive et hus, mange flere forskellige mennesker har lyst til at bruge? Og hvordan kan vi være de bedst mulige værter – for samarbejdspartnere og  kunstnerne, der betror os deres projekter, samt alle de gæster, der kommer i huset?

Arbejdsområder

Dine primære opgaver vil være at åbne, lukke og passe udstillingerne på Overgaden samt at hjælpe til ved ferniseringer og andre arrangementer. Her følger også praktiske opgaver med. Da vi er et lille hus løfter vi i flok, så du skal være parat til at give en hånd med ift. lidt af hvert.

Der vil være mulighed for at bidrage til at udvikle tiltag, der kan styrke Overgadens publikumsmodtagelse og formidling – det kunne være at udvikle nyt undervisnings/formidlingsmateriale, lave publikumsmålinger, udvikle en søndags-omvisning, lave skitser til SoMe-opslag, finde nye kanaler til at kommunikere Overgadens event-program eller andet.

Vi forestiller os at…:

  • Du er studerende på kunsthistorie eller en lignende relevant videregående uddannelse og søger relevant erhvervserfaring.
  • Du er er smilende, imødekommende og serviceorienteret.
  • Du kan tale flydende dansk og engelsk, og at du trives med at tale med forskellige mennesker.
  • Du har lyst til at lave forskellige typer af omvisninger
  • Du er klar på at sidde alene i indgangen til Overgaden – og i weekenden ofte at være eneste person på arbejde: Derfor skal du også være god til at arbejde selvstændigt.
  • Du er fleksibel i hverdagen og har mulighed for at arbejde cirka 2 gange ugentligt i udstillingens åbningstid; tirsdag 13-18, onsdag 13-18, torsdag 13-20, fredag 13-18, lørdag 11-18, søndag 11-18 og nogle gange også til aftenarrangementer. (Bemærk at vi x gange om året holder lukket under udstillingsopbygning, hvor der som udgangspunkt ikke vil være vagter.)

Send meget gerne din ansøgning og dit CV bedes (max. en side hver) til Line Brædder, lb@nullovergaden.org   med emnet ”Udstillingsvært” senest d. 1. oktober kl. 12.00. Vi holder samtaler i midten af oktober og har opstart for nye værter 5. november 2021.

INTERNSHIP AT SUPERFLEX

SUPERFLEX is now accepting applications for the next internship period, January – June 2022. The deadline for submitting an application is Friday 15th October 2021.

SUPERFLEX is an artist group – and studio – which works with a wide range of projects; from large-scale public artworks, long-term research projects, group and solo exhibitions, to productions of film, paintings and sculptures. As an intern in SUPERFLEX, you will have plenty of opportunity to work on varied projects and to take part in the day-to-day work life of the studio. SUPERFLEX studio currently consists of 15 studio members of various backgrounds, and the work environment is sociable, casual and high-paste. The projects take place both in and out of Denmark, and the common work language in the studio is English. The Operations/Coordination department usually holds two interns. 

In the Operations/Coordination department, work tasks and skills include:

  • Coordinating exhibitions and projects
  • Planning and managing production/exhibition timelines 
  • Event planning and execution
  • Communicating with national and international partners
  • Researching background material for projects
  • Text production in Danish 
  • Handling social media platforms
  • Assisting with daily finance tasks
  • Coordinating travel and meeting arrangements

We are looking for someone who is result driven, can handle deadlines and work independently as well as collaboratively, as well as organised and good at maintaining an overview of tasks when things are busy. Core to the position is that you have a keen interest in contemporary art, architecture or design.

Please note that we do not offer shorter internships or internships that start/end outside of the designated periods. All internships are on a voluntary basis. However, if interns do not receive Statens Uddannelsesstøtte – SU (the Danish Student Grant) during their internship, SUPERFLEX offers a stipend of DKK 6000/month.

All applications should include a CV and a short application letter sent to Head of Operations, Angela Adeix: angela@nullsuperflex.net. Please specify in the application letter whether the internship is a part of your education program, and/or if you will be receiving SU during the internship. 

We look forward to hearing from you!

https://superflex.net/about/internships

MAGISKE BILLEDVERDNER, KVINDEFRIGØRELSE OG POSTHUMANE KARAKTERER

Foto af Anders Sune Berg

O – OVERGADEN ARTIST TALK 
MAGISKE BILLEDVERDNER, KVINDEFRIGØRELSE OG POSTHUMANE KARAKTERER
Billedkunstner Ida Sønder Thorhauge og forfatter Nazila Kivi

Lørdag d. 2. oktober kl. 15-16 på O – Overgaden

Kom til en artist talk på Overgaden under ART WEEK og lær Ida Sønder Thorhauges udstilling bedre at kende, når hun samtaler med forfatter Nazila Kivi. Kivi har oversat Shahrnush Parsipurs bog Kvinder uden Mænd; en fortælling fra iransk samtidslitteratur om fem kvinders frigørelse – der af anmeldere beskrives som ”vild, stærk og magisk”.

I bogen Kvinder uden Mænd møder vi en magisk realistisk verden, der kan minde om Thorhauges. På underfundig vis præsenterer bogen os for brud med binære opfattelser af køn og relationer – og hvad Kivi beskriver som ”monstrøse seksualiteter”. Nazila Kivi har til udstillingens publikation skrevet en helt ny tekst, inspirereret af både Parsipur, Thorhauge og egne, nylige oplevelser i sit nye moderskab.

Samtalen mellem de to, der modereres af Overgadens Aukje Lepoutre Ravn, tager os med ind i tanker om frigørelse – fra kvinderoller og fra maleriets tunge traditioner – om det posthumanes potentialer og om magiske, fælles arter. Ida Sønder Thorhauge viser lige nu sin soloudstilling Between Eternity and Time på Overgaden. Du er velkommen til at besøge udstillingen inden eller efter denne Artist Talk.

Gratis: Udstillinger på Overgaden har altid gratis entre. Det samme har denne Artist Talk. Tilmelding ikke nødvendig. Arrangementet er en del af ART WEEK.

LANDSKABERNE, DER OMGIVER OS

Foto af Mikkel Rahr Mortensen

O – OVERGADEN ARTIST TALK 
LANDSKABERNE, DER OMGIVER OS
Billedkunstner Carl Emil Jacobsen og forfatter Liv Sejrbo Lidegaard

Torsdag d. 30. september kl. 17-18 på O – Overgaden

Vær med på O – Overgaden, når udstillingsaktuelle Carl Emil Jacobsen møder forfatter Liv Sejrbo Lidegaard til en samtale om deres arbejde med menneskekroppens forhold til naturen – i en tid, der kalder på nye sanselige tilgange til jorden.

Med sin unikke pigmentproduktion, som udvindes af lokale sten og mineralske materialer forbinder Jacobsen sin praksis til landskaberne omkring ham. I samtale med forfatter Liv Sejrbo Lidegaard, vil han sætte ord på disse nøjsomme processer, som Sejrbo Lidegaard selv kender til sin egen poesi, der sanseligt undersøger kroppens relation til naturen og fællesskaberne omkring os. Sammen vil de dele tanker om, hvordan man kunstnerisk kan bearbejde menneskekroppens forhold til de landskaber, som omgiver os.

Samtalen moderes af  modereret af Ida Schyum, kurator på Overgaden. Carl Emil Jacobsen viser lige nu sin soloudstilling Comb a Hairy Doughnut Flat på Overgaden. Du er velkommen til at besøge udstillingen inden eller efter denne Artist Talk. Gratis: Udstillinger på Overgaden har altid gratis entre. Det samme har denne Artist Talk. Tilmelding ikke nødvendig. Arrangementet er en del af ART WEEK.

NYMATERIALISME OG SKULPTURELLE PROCESSER

Foto af ARK Journal

O – OVERGADEN ARTIST TALK 
NYMATERIALISME OG SKULPTURELLE PROCESSER

Billedkunstner Carl Emil Jacobsen og Nanna Stjernholm Jepsen (ARKEN)

Tirsdag d. 21. september kl. 17-18 på O – Overgaden

Vær med på O – Overgaden, når udstillingsaktuelle Carl Emil Jacobsen møder ARKENs museumsinspektør Nanna Stjernholm Jepsen til en samtale om nymaterialisme og Jacobsens skulpturelle praksis.

Carl Emil Jacobsen arbejder med skulpturer af stål og fiberbeton. Han påfører dem et lag pigment, som han selv fremstiller af lokale sten og mineralske materiale fundet blandt andet nær sit hjem og værksted i Ry. Naturens foranderlige processer er en del af skulpturernes udtryk og er med til at give dem deres insisterende sanselige appel. Nanna Stjernholm Jepsen er optaget af nytmaterialismes potentiale til at udvide vores sprog og forståelse for værkers materialitet og har tidligere medkurateret Vibrant Matter på SAK Kunstbygning og Face of Another hos Galleri Susanne Ottesen om emnet.

Med nymaterialismen anskues alt som et netværk af assemblager, sammenstillinger, hvor mennesker og materialer hele tiden ”virker” på hinanden og ”gør” noget ved hinanden. Netop denne gensidige påvirkning mellem menneske og materiale er væsentlig for Jacobsen. Udstillingen skifter flere gange i løbet af udstillingsperioden opstilling, og den viser blandt andet et værkstedslignende bord fyldt af materialeundersøgelser. På flere måder er udstillingen et eksperiment, der undersøger, hvad der sker mellem værkerne og os, der oplever dem, i en stadig foranderlig proces.

Samtalen moderes af  modereret af Ida Schyum, kurator på Overgaden. Carl Emil Jacobsen viser lige nu sin soloudstilling Comb a Hairy Doughnut Flat på Overgaden. Du er velkommen til at besøge udstillingen inden eller efter denne Artist Talk. 

Gratis: Udstillinger på Overgaden har altid gratis entre. Det samme har denne Artist Talk. Tilmelding ikke nødvendig. Arrangementet er en del af ART WEEK.

SPIRITUELLE BILLEDER OG VISUELLE KLICHEER

Fotos af Anders Sune Berg og Kasper Witte Larsen

O – OVERGADEN ARTIST TALK 
SPIRITUELLE BILLEDER OG VISUELLE KLICHEER
Ida Sønder Thorhauge og professor Nicoletta Isar 

Torsdag d. 16. september kl. 17-18 på O – Overgaden
(Denne samtale vil foregå på engelsk)

Dyk ned i en billedverden af symboler og spirituelle lag, når Ida Sønder Thorhauge møder Nicoletta Isar på Overgaden:

Ida Sønder Thorhauge (f. 1990, DK) bruger visuelle klicheer og spirituelle referencer i hendes malerier for at undersøge, hvordan de har levet op igennem kunsthistorien – og hvordan de opfører sig i dag. Gådemættede måner, nøgne kroppe, heste og krogede grene får nyt liv når Thorhauge bøjer deres betydning og lader dem optræde på ny i et billedrum, der bryder klassiske og binære traditioner: Billedernes figurer er androgyne og fremstår på samme tid skrøbelige og robuste. Hestene er ikke bare kampdyr men følsomme væsner.

 Til denne Artist Talk sætter vi Ida Sønder Thorhauges maleri under Professor Nicoletta Isars blik. O – Overgaden inviterer dig ind i en samtale on det spirituelle, magiske eller hellige billede, som det optræder i Thorhauges kontemporære maleri, og sætter fokus på visuelle klicheer fra en billedantropologisk vinkel – som noget, der også er ritualer, og som kan vandre gennem tid og sted for at dukke frem på ny. 

Talken bliver modereret af Ida Schyum, kurator på Overgaden.

Ida Sønder Thorhauge viser lige nu sin soloudstilling Between Eternity and Time på Overgaden. Du er velkommen til at besøge udstillingen inden eller efter denne Artist Talk.Nicoletta Isar er Associate Professor på Københavns Universitets Intitut for Kunsthistorie. Hun har gennem mange år forsket i blandt andet “the sacred image”.


Gratis

Udstillinger på Overgaden har altid gratis entre. Det samme har denne Artist Talk. Tilmelding ikke nødvendig.

English Speakers fra 16/9-18/9

Enhver kan tale engelsk. Men hvad ville det engelske sprog sige, hvis det kunne fortælle sin egen historie?

English Speakers er en lydforestilling om verdenssproget engelsk med manuskript og lydkoreografi af Sara Hamming og musik af Anja Jacobsen og Lil Lacy.

English Speakers performes af højttalere og består af kompositioner udelukkende skabt af stemmer. I Sara Hammings lydkoreografi placeres publikum i midten af en cirkulær akustik, der filosoferer over sprog i tid og rum. I et mangefacetteret lyddesign udforskes ti engelske ord gennem lyd, musik, tale, poesi, sprogforskning og historie.

Læs mere og køb billetter.

Vil du være frivillig hos Art Nordic?

Art Nordic kigger lige nu efter nysgerrige og kunstinteresserede frivillige, der ønsker at være med til at afvikle Nordeuropas største kunstmesse.

Art Nordic salgs- og kunstmessen afholdes den 26. – 28. november 2021 på Lokomotivværkstedet i hjertet af København. Vi forventer deltagelse fra op mod 250 kunstnere fra ca. 30 lande. Som den største kunstmesse i Skandinavien er Art Nordic et unikt forum for samtaler om kunst. Og det er netop formålet med messen: At skabe rum til dialog, følelser og oplevelser relateret til kunst.

Hvis du har lyst til at få erfaring og lære om, hvordan man afvikler og skaber en god kunstoplevelse for både de deltagende kunstnere og publikum, så bliv en del af vores Art Nordic team.

Arbejdsopgaverne kan variere og sammensættes efter dine kompetencer og interesser.

Vi har bl.a. brug for hjælp til følgende:

  • Hjælp til afvikling af aktiviteter og events før og under messen
  • Billetsalg/frontpersonale
  • Hjælp til afvikling og opsyn af særudstilling
  • Kommunikation med gæster og kunstnere

Vi foretrækker, at du kan arbejde alle dage på messen. Men vi tilpasser det selvfølgelig, så det passer dig.

Åbningstider for Art Nordic

Fredag – 14:00-17:00
Lørdag – 10:00-17:00
Søndag – 10:00-17:00

Du vil som frivillig blive en del af vores professionelle team og få et indblik i den internationale kunstbranche. Vi giver dig gerne en personlig anbefaling til dit CV når Art Nordic er afsluttet.

Ansøg venligst med en kort motiveret ansøgning til kontakt@nullart-nordic.dk inden 1. november 2021. Hvis du har særlig ønsker til arbejdsopgaver så skriv det endelig med i ansøgningen.

Vi glæder os til at modtage din ansøgning.

De bedste hilsner Art Nordic