Forfatter: Forlaget Turbulenz

Praktik: Redaktionsassistent

Praktikplads som redaktionsassistent/korrekturlæser hos forlag

Jobbeskrivelse: Forlaget Turbulenz søger en dygtig redaktionsassistent/korrekturlæser. En af dine primære arbejdsopgaver bliver at læse korrektur på danske oversættelser af Lonely Planet-rejsebøger. Øvrige arbejdsopgaver omfatter korrektur af skønlitteratur og biografier, at skrive artikler, lave pr og research, udvælge billeder, vurdere udenlandske manuskripter, opdatere Facebook og Instagram, give feedback til oversættere, oversætte kortere tekster samt idéudvikling, sparring og deltagelse i ugentlige redaktionsmøder med forlagets øvrige medarbejdere.

Krav: Du er stærk i dansk grammatik og har et skarpt blik for korrekturlæsning.

Arbejdstid: Som udgangspunkt mandag til fredag kl. 9-17. Der vil dog være mulighed for at få fri til at følge undervisning i enkelte fag.

Praktikperiode: 4. januar – 27. maj 2016.

Praktikperioden er ulønnet.

Ansøgningsfrist: 1. december 2015.

Send ansøgning til: Redaktør Michael Jepsen, michael@nullturbulenz.dk – kan kontaktes på tlf. 40 68 21 25.

 

Arbejdsplads:

Forlaget Turbulenz

Kompagnistræde 14 D, 1.

1208 Kbh K

 

Forlaget Turbulenz er stiftet i 2008. Forlaget udgiver Lonely Planets rejsebøger oversat til dansk samt skønlitteratur, biografier og kogebøger.

Praktikplads: Redaktørassistent/korrekturlæser til forlag

Praktikplads som redaktørassistent/korrekturlæser

Forlaget Turbulenz søger en dygtig redaktørassistent/korrekturlæser. Din primære arbejdsopgave bliver at læse korrektur på danske oversættelser af engelske Lonely Planet-bøger. Korrekturen foregår i InDesign, og forudgående kendskab til programmet er ikke et krav, da du får en introduktion.

Øvrige arbejdsopgaver omfatter pr, artikler, informationssøgning, billedsøgning til artikler og opbygning af billedarkiv, læsning af manuskripter, oversættelse af kortere tekster samt idéudvikling og sparring med forlagets øvrige medarbejdere.

Vi forventer, at du har ekstremt gode danskkundskaber, et skarpt blik for fejlfinding og en veludviklet fornemmelse for et flydende sprog.

Praktikstillingen er fra midt i august 2014 til december 2014.

Ansøgningsfristen er 15. maj. Ansøgningen sendes til redaktør Michael Jepsen på mail: michael@nullturbulenz.dk, der kan kontaktes på tlf 40 68 21 25.

Forlaget Turbulenz ligger i København K og er stiftet i 2008. Vi udgiver Lonely Planets rejsebøger på dansk samt skønlitteratur og biografier.