Kære teater- og kulturinteresserede
Det Kongelige Teater og Dresden Staatsschauspiel inviterer:
”Der fremde Blick / Blikket udefra”
– en reading af to nyskrevne stykker om Danmark og danskeren – set med to unge tyske dramatikeres øjne
Holder vores kulturelle forestillinger og fordomme i virkeligheden? Og ser de andre os, som vi ser os selv?
Disse spørgsmål blev startskuddet for et dansk-tysk samarbejdsprojekt mellem Det Kongelige Teater og Dresden Staatsschauspiel. Man inviterede hinanden indenfor på den kulturelle og politiske hjemmebane for at få ’et friskt blik udefra’ på tingenes tilstand og, ikke mindst, på den nationale identitet.
En gruppe danske og tyske dramatikere blev sendt på studieophold i hhv. Dresden og København, og vi kan nu vise det første resultat fra projektet. Vi præsenterer i uddrag to stykker af de unge dramatikere Marianna Salzmann og Eugen Martin.
Marianna Salzmann: One just wants to hygge
Eugen Martin: Strict but fair / Adam und mein Zug des Lebens
Readingen vil foregå i
Skuespilhusets Store Prøvesal, onsdag den 1. juni, fra kl. 12-15
Medvirkende: Morten Suurballe, Benedikte Hansen, Anne Birgitte Lind, Peter Gilsfort, Nicolai Dahl Hamilton m.fl.
Programmet starter med en kort introduktion til selve projektet, hvorefter de to stykker præsenteres og følges op af korte interviews med dramatikerne. Der åbnes op for spørgsmål og debat efterfølgende.
Arrangementet er gratis – men tilmelding er nødvendig og skal ske til:
projektkoordinator Vaar Maria Channell på vmch@nullkglteater.dk – senest den 27. maj.
De to dramatikere
Marianna Salzmann, født 1985 i Wolgograd, Rusland, bosat i Moskva frem til 1995, hvor hun emigrerede til Tyskland. 2005/2006 studier i Litteratur/Theater/Medien ved Universität Hildesheim, studerer siden 2008 Szenisches Schreiben ved Universität der Künste i Berlin. Har fået produceret flere stykker på tyske teatre i bl.a. Hannover, München, Berlin samt i Wien, og har modtaget en række priser siden 2002.
Eugen Martin, født 1985 i Aktau, Kazakhstan. 2006 studier i Theologie/Deutsche Philologie/Russische Philologie ved universiteterne i Potsdam og Berlin. Siden 2008 studerer han Szenisches Schreiben ved Universität der Künste i Berlin. Har fået vist værker ved bl.a. Dresden Staatsschauspiel i Dresden, Maxim Gorki Theater i Berlin og senest ved Deutsches Theater i Berlin.
Bedste hilsner
Skuespilafdelingen
Det Kongelige Teater
Kontakt:
Vaar Maria Channell
projektkoordinator
Skuespilafdelingen
Det Kongelige Teater
email: vmch@nullkglteater.dk
mobil: 26 14 60 41