CULTUREBITES søger oversætter

Oversættervirksomheden CULTUREBITES, etableret i 1993, har speciale i kunst- og kulturfaglige tekster og løser sproglige opgaver for nogle af Danmarks største kunst- og kulturinstitutioner, bl.a. Statens Museum for Kunst, Kunsten Aalborg, Listasavn, Nationalmuseet, Den Hirschsprungske Samling, Chart Art Fair og mange flere. Culturebites har iværksat galleriprojektet FØNIKS EDITION – foniksedition.com.

Vi søger en engageret studerende fra kunsthistorie, dansk eller kommunikationsstudier med viden om sprog og med indgående kendskab til museums- og samtidskunstscenen til at varetage virksomhedens udadrettede presse- og kommunikationsopgaver.

Stillingen vil være på 4-7 timer om ugen.

Arbejdsopgaverne vil primært omfatte opsøgende kontakt til potentielle samarbejdspartnere (museer, gallerier etc.) via mail, indsamling og systematisering af information om vores netværk af samarbejdspartnere, udarbejdelse og opdatering af tekster til hjemmeside, udsendelse af nyhedsbreve, indimellem galleri- og museumsbesøg, samt diverse forskelligartede opgaver.

Vi kan sagtens arbejde online, selvom vi foretrækker, når corona tillader det, at mødes, som vi plejer, én gang om ugen på kontoret i Store Kongensgade i København.

Vi søger en studentermedhjælper, som:

  • taler og skriver fejlfrit dansk og er stærk i skriftligt engelsk. Yderligere sprogkundskaber er en fordel, men ikke et krav.
  • er struktureret, velorganiseret, kvik og god til at holde overblik.
  • trives med opsøgende arbejde, hvor vedholdenhed og initiativrigdom er afgørende.
  • trives med at arbejde selvstændigt og er selvstarter.
  • føler sig tryg ved telefonisk at tage kontakt til museer og kulturinstitutioner
  • meget gerne har erfaring med andre former for kommunikationsarbejde
  • interesserer sig indgående for det danske kunst- og kulturmiljø og er velinformeret om nyheder, nye tendenser etc.
  • har kendskab til disse programmer: PODIO, WORDPRESS, GMAIL, WORD, DROPBOX, INSTAGRAM, FACEBOOK, FACETIME, MAILCHIMP. 

Som studentermedhjælper i Culturebites får du:

  • stort indblik i og overblik over den danske kunstscene og museumsverden
  • erfaring med opsøgende kommunikationsarbejde og diplomati
  • rig mulighed for at bruge din viden om kunst- og kulturmiljøet. Fordi Culturebites er et lille firma, står studentermedhjælperen for en vital del af virksomhedens idéudvikling.
  • et selvstændigt, fleksibelt og velbetalt studiejob med kunst-, sprog- og kulturrelevans
  • et netværk til samtidskunstnere gennem projektet Føniks Edition.

Ansøgning eller spørgsmål til stillingen kan stiles til Augusta Fogh, sprog@nullculturebites.dk

Samtaler afholdes online, og ansættelse vil ske snarest muligt.

Du kan læse mere om virksomheden på www.culturebites.dk

CULTUREBITES ApS

Store Kongensgade 81D

1264 København K – DK

www.culturebites.dk

Skriv et svar